Kelime Hazinesi

Der Kurs beginnt ab Montag.

Kurs pazartesiden itibaren başlıyor.

Ich möchte ins Kino gehen, aber ich habe keine Zeit.

Sinemaya gitmek istiyorum, ama vaktim yok.

Der Bus fährt um acht Uhr ab.

Otobüs saat sekizde hareket ediyor.

Die Abfahrt des Zuges ist um halb sieben.

Trenin kalkışı saat altı buçukta.

Bitte geben Sie den Brief an der Rezeption ab.

Lütfen mektubu resepsiyona teslim edin.

Ich muss heute meine Tochter von der Schule abholen.

Bugün kızımı okuldan almam gerekiyor.

Der Absender hat keine Adresse angegeben.

Gönderen adres belirtmemiş.

Achtung! Der Boden ist rutschig.

Dikkat! Zemin kaygan.

Ich brauche deine neue Adresse.

Yeni adresine ihtiyacım var.

Ich wünsche dir alles Gute zur Prüfung.

Sana sınav için her şeyin en iyisini diliyorum.

Ich gehe nicht gern allein spazieren.

Yalnız yürüyüş yapmayı sevmem.

Es regnet, also bleibe ich zu Hause.

Yağmur yağıyor, yani evde kalıyorum.

Mein Großvater ist sehr alt.

Büyükbabam çok yaşlıdır.

Das Alter spielt in diesem Job keine Rolle.

Bu işte yaşın bir önemi yok.

Das Bild hängt an der Wand.

Resim duvarda asılı.

Kann ich dir etwas zu trinken anbieten?

Sana bir şey içmeyi teklif edebilir miyim?

Das Angebot gilt bis nächsten Montag.

Teklif gelecek pazartesiye kadar geçerlidir.

Ich möchte ein anderes Auto kaufen.

Başka bir araba almak istiyorum.

Wann fängt der Kurs an?

Kurs ne zaman başlıyor?

Der Anfang war schwer, aber jetzt ist alles gut.

Başlangıç zordu, ama şimdi her şey iyi.

Bitte das Bild anklicken, um es zu vergrößern.

Resmi büyütmek için lütfen tıklayın.

Wann kommt der Zug in Berlin an?

Tren Berlin'e ne zaman varıyor?

Die Ankunft des Fluges ist um 18 Uhr.

Uçağın varışı saat 18'de.

Kreuzen Sie die richtige Antwort an.

Doğru cevabı işaretleyin.

Mach bitte das Licht an.

Lütfen ışığı aç.

Ich habe mich für den Deutschkurs angemeldet.

Almanca kursuna kayıt oldum.

Die Anmeldung für den Kurs ist bis morgen möglich.

Kurs için kayıt yarına kadar mümkündür.

Vergessen Sie nicht die Anrede im Brief.

Mektupta hitap kısmını unutmayın.

Ich rufe dich später an.

Seni sonra ararım.

Bitte hinterlassen Sie eine Nachricht auf dem Anrufbeantworter.

Lütfen telesekretere bir mesaj bırakın.

Hören Sie die Ansagen im Radio.

Radyodaki duyuruları dinleyin.

In Mannheim haben Sie Anschluss nach Frankfurt.

Mannheim'de Frankfurt'a bağlantınız var.

Das Licht ist noch an.

Işık hala açık.

Er antwortet nicht auf meine Frage.

O, soruma cevap vermiyor.

Er gibt leider keine Antwort.

Maalesef cevap vermiyor.

Ich habe Ihre Anzeige in der Zeitung gelesen.

Gazetedeki ilanınızı okudum.

Ich muss mich noch anziehen.

Henüz giyinmem gerekiyor.

Wir haben ein Apartment gemietet.

Bir apartman dairesi kiraladık.

Ein Pfund Äpfel bitte.

Bir pound elma lütfen.

Wir essen jetzt. Guten Appetit!

Şimdi yiyoruz. Afiyet olsun!

Wo arbeiten Sie?

Nerede çalışıyorsunuz?

Mein Bruder sucht Arbeit.

Kardeşim iş arıyor.

Es gibt viele Leute, die arbeitslos sind.

İşsiz olan birçok insan var.

An meinem Arbeitsplatz fehlt ein Drucker.

İş yerimde bir yazıcı eksik.

Mein Arm tut weh.

Kolum ağrıyor.

Morgen habe ich einen Termin bei meinem Arzt.

Yarın doktorumla bir randevum var.

Ich bin auch Spanier.

Ben de İspanyolum.

Die Kinder spielen auf der Straße.

Çocuklar sokakta oynuyor.

Wir sehen uns morgen. Auf Wiedersehen!

Yarın görüşürüz. Güle güle!

Wie heißt 'book' auf Deutsch?

'Book' Almanca nasıl söylenir?

Das ist eine schwere Aufgabe.

Bu zor bir görevdir.

Der Kurs hört in einer Woche auf.

Kurs bir hafta sonra sona eriyor.

Die Tür ist auf.

Kapı açık.

Ich muss um sechs Uhr aufstehen.

Saat altıda kalkmam gerekiyor.

In diesem Haus gibt es keinen Aufzug.

Bu binada asansör yok.

Er hat blaue Augen.

Onun mavi gözleri var.

Er kommt aus Brasilien.

O, Brezilya'dan geliyor.

Morgen machen wir einen Ausflug nach Heidelberg.

Yarın Heidelberg'e bir gezi yapacağız.

Bitte füllen Sie dieses Formular aus.

Lütfen bu formu doldurun.

Wo ist der Ausgang?

Çıkış nerede?

Können Sie mir eine Auskunft geben?

Bana bir bilgi verebilir misiniz?

Fahren Sie ins Ausland?

Yurt dışına mı gidiyorsunuz?

Sind Sie Ausländerin?

Yabancı mısınız?

Leider habe ich nur ausländisches Geld.

Maalesef sadece yabancı param var.

Mach bitte das Licht aus.

Lütfen ışığı kapat.

Ist die Aussage richtig oder falsch?

Bu ifade doğru mu, yanlış mı?

Das sieht schön aus.

Bu güzel görünüyor.

Das Licht ist aus.

Işık kapalı.

Wo muss ich aussteigen?

Nerede inmem gerekiyor?

Hier ist mein Ausweis.

İşte benim kimlik kartım.

Zieh bitte die Schuhe aus.

Lütfen ayakkabılarını çıkar.

Er kommt mit dem Auto.

O, arabayla geliyor.

Wo geht‘s hier bitte zur Autobahn?

Buradan otobana nasıl gidilir?

Die Fahrkarten gibt es nur am Automaten.

Biletler sadece otomatlarda mevcuttur.

Du musst nichts machen. Das geht automatisch.

Bir şey yapmana gerek yok. Bu otomatik oluyor.

Mein Kind ist noch ein Baby.

Çocuğum hâlâ bir bebek.

Ich geh mal schnell zur Bäckerei.

Hemen fırına gidiyorum.

Wir haben kein großes Bad.

Büyük bir banyomuz yok.

Ich bade nicht so gern, ich dusche lieber.

Banyo yapmayı pek sevmem, duş almayı tercih ederim.

Wir fahren lieber mit der Bahn.

Biz treni tercih ederiz.

Komme ich hier zum Bahnhof?

Buradan tren istasyonuna gidebilir miyim?

Auf welchem Bahnsteig fährt der Zug?

Tren hangi perondan kalkıyor?

Ich komme bald.

Yakında geliyorum.

Die Wohnung hat auch einen kleinen Balkon.

Dairenin ayrıca küçük bir balkonu var.

Drei Bananen, bitte!

Üç muz lütfen!

Die Bank schließt schon um vier Uhr.

Banka saat dörtte kapanıyor.

Muss ich bar zahlen oder geht's auch mit Karte?

Nakit ödemek zorunda mıyım, yoksa kartla da olur mu?

Seit gestern tut mir der Bauch weh.

Dünden beri karnım ağrıyor.

Vorsicht, fahr nicht an den Baum!

Dikkat et, ağaca çarpma!

Fragen Sie die Beamtin an Schalter acht!

Sekiz numaralı gişedeki memura sorun!

Was bedeutet das Wort?

Bu kelime ne anlama geliyor?

Das Spiel beginnt um 15.30 Uhr.

Maç saat 15.30'da başlıyor.

Ich wohne bei meinen Eltern.

Ailemle birlikte yaşıyorum.

Beide Eltern arbeiten.

Anne ve baba ikisi de çalışıyor.

Mein rechtes Bein tut weh.

Sağ bacağım ağrıyor.

Kannst du mir ein Beispiel sagen?

Bana bir örnek verebilir misin?

Viele meiner Verwandten, z. B. meine Brüder, arbeiten auch hier.

Akrabalarımın çoğu, örneğin kardeşlerim, burada çalışıyor.

Picasso ist sehr bekannt.

Picasso çok tanınmıştır.

Ein Bekannter von mir heißt Klaus.

Tanıdıklarımdan biri Klaus adında.

Haben Sie meinen Brief bekommen?

Mektubumu aldınız mı?

Die Aufzüge bitte nicht benutzen!

Lütfen asansörleri kullanmayın!

Was sind Sie von Beruf?

Mesleğiniz nedir?

Der Platz ist besetzt.

Yer dolu.

Ich möchte gern den Dom besichtigen.

Katedrali gezmek istiyorum.

Es geht mir schon besser.

Artık kendimi daha iyi hissediyorum.

Am besten treffen wir uns morgen.

En iyisi, yarın buluşalım.

Wir möchten bestellen, bitte.

Sipariş vermek istiyoruz lütfen.

Darf ich dich besuchen?

Seni ziyaret edebilir miyim?

Wir brauchen noch ein Kinderbett.

Bir çocuk yatağına daha ihtiyacımız var.

Wo muss ich bezahlen?

Nerede ödeme yapmalıyım?

Noch ein Bier bitte.

Bir bira daha lütfen.

Hast du ein Bild von deinem Sohn?

Oğlunun bir resmini gördün mü?

Die Jacke kostet nur 10 Euro! Die ist aber billig!

Ceket sadece 10 Euro! Bu çok ucuz!

Ein Kilo Birnen, bitte!

Bir kilo armut lütfen!

Ich fahre nur bis Stuttgart.

Sadece Stuttgart'a kadar gidiyorum.

Ich spreche ein bisschen Deutsch.

Biraz Almanca konuşuyorum.

Eine Tasse Kaffee, bitte!

Bir fincan kahve, lütfen!

Ich habe noch eine Bitte.

Bir ricam daha var.

Darf ich Sie um etwas bitten?

Sizden bir şey rica edebilir miyim?

Der Kaffee schmeckt bitter.

Kahve acı tadıyor.

Ich bleibe heute zu Hause.

Bugün evde kalıyorum.

Hast du einen Bleistift?

Bir kurşun kalemin var mı?

Von diesem Hotel hat man einen guten Blick auf den Rhein.

Bu otelden Ren Nehri'ne güzel bir manzara var.

Gefallen dir die Blumen?

Çiçekleri beğendin mi?

Schreiben Sie Ihre Lösungen bitte auf den Antwortbogen.

Lütfen cevaplarınızı cevap kağıdına yazın.

Sie ist böse auf mich.

Bana kızgın.

Brauchst du die Zeitung noch?

Gazeteye hâlâ ihtiyacın var mı?

Wie breit ist der Schrank?

Dolap ne kadar geniş?

Haben Sie einen Brief für mich?

Benim için bir mektubunuz var mı?

Kaufst du bitte Briefmarken bei der Post?

Postaneden posta pulları alır mısın lütfen?

Bringen Sie mir bitte noch einen Kaffee!

Lütfen bana bir kahve daha getirin!

Haben Sie auch Weißbrot?

Beyaz ekmeğiniz de var mı?

Möchtest du Brötchen zum Frühstück?

Kahvaltıda küçük ekmek ister misin?

Sein Bruder arbeitet auch hier.

Onun erkek kardeşi de burada çalışıyor.

Gute Bücher sind oft sehr teuer.

İyi kitaplar genellikle çok pahalıdır.

Diesen Buchstaben gibt es in meiner Sprache nicht.

Bu harf benim dilimde yok.

Bitte buchstabieren Sie Ihren Namen.

Lütfen adınızı harf harf söyleyin.

Wann kommt der nächste Bus?

Bir sonraki otobüs ne zaman geliyor?

Für mich bitte ein Brötchen mit Butter und Käse.

Benim için tereyağlı ve peynirli bir küçük ekmek lütfen.

Sollen wir uns im Café treffen?

Kafede buluşalım mı?

Bring bitte deine Lieblings-CD mit.

Lütfen en sevdiğin CD'yi getir.

Wir haben eine neue Chefin.

Yeni bir kadın müdürümüz var.

Von Mainz nach Frankfurt sind es circa fünfzig Kilometer.

Mainz'den Frankfurt'a yaklaşık elli kilometre.

Wann bekommst du deinen neuen Computer?

Yeni bilgisayarını ne zaman alacaksın?

Wir sprechen gerade über Paul. Da kommt er ja gerade.

Şu an Paul hakkında konuşuyoruz. İşte o geliyor.

Sehr geehrte Damen und Herren!

Saygıdeğer bayanlar ve baylar!

Du kennst doch die Post. Daneben ist die Bank.

Postaneyi biliyorsun, yanında banka var.

Ich danke Ihnen für die Einladung.

Davet için size teşekkür ederim.

Vielen Dank!

Çok teşekkürler!

Soll ich Ihnen helfen? - Nein, danke!

Size yardım edeyim mi? - Hayır, teşekkürler!

Ich muss noch schnell zur Post, dann komme ich.

Postaneye hızlıca gitmem lazım, sonra gelirim.

Bitte schreiben Sie noch das Datum auf das Formular.

Lütfen formun üzerine tarihi yazın.

Wie lange dauert der Film?

Film ne kadar sürüyor?

Ist das dein Auto?

Bu senin araban mı?

Ich kann nicht kommen, denn ich bin krank.

Gelemiyorum, çünkü hastayım.

Ich nehme das da.

Onu alıyorum.

Die Blumen sind für dich.

Çiçekler senin için.

Ich nehme lieber diesen Kuchen.

Bu pastayı almayı tercih ederim.

Gefallen dir die Blumen?

Çiçekleri beğendin mi?

Heute Abend gehen wir in die Disco tanzen.

Bu akşam discoya dans etmeye gidiyoruz.

Meine Tochter ist krank. Wir gehen zum Doktor.

Kızım hasta. Doktora gidiyoruz.

Wollen Sie ein Doppelzimmer oder ein Einzelzimmer?

Çift kişilik oda mı yoksa tek kişilik oda mı istersiniz?

Meine Familie lebt in einem Dorf.

Ailem bir köyde yaşıyor.

Dort ist unser Haus.

Orada bizim evimiz var.

Wollen wir draußen sitzen?

Dışarıda oturalım mı?

Bitte drucke das Formular für mich.

Lütfen formu benim için yazdır.

Mein Drucker ist kaputt.

Yazıcım bozuldu.

Drück hier, dann geht der Computer an.

Buraya bas, sonra bilgisayar açılır.

Am besten gehen Sie durch die Breite Straße.

En iyisi, Geniş Caddeden geçin.

Ich habe die Durchsage nicht verstanden.

Anonsu anlamadım.

Darf ich Sie zu einem Kaffee einladen?

Size bir kahve ısmarlamam mümkün mü?

Hast du etwas zu trinken? Ich habe großen Durst.

İçecek bir şeyin var mı? Çok susadım.

Ich dusche lieber als zu baden.

Banyo yapmaktansa duş almayı tercih ederim.

Unsere Wohnung hat nur eine Dusche.

Dairemizde sadece bir duş var.

An der nächsten Ecke links.

Bir sonraki köşeden sola dön.

Das ist mein Ehemann/meine Ehefrau.

Bu benim eşim.

Möchtest du ein Ei zum Frühstück?

Kahvaltıda yumurta ister misin?

Hast du es eilig?

Acelen var mı?

Ich nehme ein Bier. Willst du auch eins?

Bir bira alıyorum. Sen de ister misin?

Die Prüfung ist ganz einfach.

Sınav oldukça basit.

Der Eingang ist um die Ecke.

Giriş köşede.

Ich muss noch für morgen einkaufen.

Yarın için alışveriş yapmam gerekiyor.

Darf ich Sie zu einem Kaffee einladen?

Size bir kahve ısmarlamam mümkün mü?

Danke für die Einladung!

Davet için teşekkürler!

Diese Prüfung mache ich nicht noch einmal.

Bu sınavı bir daha yapmayacağım.

Schnell, steig ein, der Zug fährt gleich.

Çabuk bin, tren hemen kalkıyor.

Der Preis für den Eintritt ist 5 Euro.

Giriş ücreti 5 Euro'dur.

Haben Sie noch ein Einzelzimmer?

Tek kişilik odanız var mı?

Meine Eltern leben in Spanien.

Ebeveynlerim İspanya'da yaşıyor.

Ich habe Ihre E-Mail nicht bekommen.

E-postanızı almadım.

Auf dem Brief steht dein Name, also bist du der Empfänger.

Mektupta senin adın yazıyor, yani alıcı sensin.

Welchen Wein können Sie mir empfehlen?

Hangi şarabı bana tavsiye edersiniz?

Die Straße endet hier.

Sokak burada bitiyor.

Er bekommt sein Geld am Ende des Monats.

O, maaşını ay sonunda alıyor.

Entschuldigen Sie bitte!

Lütfen kusura bakmayın!

Entschuldigung! – Bitte.

Özür dilerim! – Önemli değil.

Er heißt Ali.

Onun adı Ali.

Das Ergebnis des Tests bekommen Sie in zwei Wochen.

Testin sonucunu iki hafta içinde alacaksınız.

Kannst du mir das erklären?

Bana bunu açıklayabilir misin?

Rauchen ist hier nicht erlaubt.

Burada sigara içmek yasaktır.

Dieser Film ist nur für Erwachsene.

Bu film sadece yetişkinler içindir.

Wir müssen euch etwas erzählen!

Size bir şey anlatmamız gerekiyor!

Es regnet.

Yağmur yağıyor.

Was gibt es zu essen?

Yemekte ne var?

Euer Kurs beginnt heute.

Sizin kursunuz bugün başlıyor.

Ich fahre mit dem Auto zur Arbeit.

İşe arabayla gidiyorum.

Bitte nicht mit dem Fahrer sprechen!

Lütfen şoförle konuşmayın!

Hast du schon eine Fahrkarte?

Bilet aldın mı?

Fährst du mit dem Fahrrad oder mit dem Auto?

Bisikletle mi yoksa arabayla mı gidiyorsun?

Das ist falsch.

Bu yanlış.

Meine Familie lebt in Spanien.

Ailem İspanya'da yaşıyor.

Meine Familiennamen sind García González.

Benim soyadlarım García González.

Bei 'Familienstand' musst du 'ledig' ankreuzen.

Medeni durum kısmında 'bekar'ı işaretlemen gerekiyor.

Die Farbe gefällt mir gut.

Bu rengi çok beğendim.

Schicken Sie uns einfach ein Fax!

Bize bir faks gönderin!

Am Montag ist Feiertag.

Pazartesi tatil günü.

Wir feiern heute meinen Geburtstag.

Bugün doğum günümü kutluyoruz.

Herr Müller ist nicht da, er fehlt schon seit drei Tagen.

Bay Müller burada değil, üç gündür yok.

Diesen Fehler mache ich immer.

Bu hatayı hep yapıyorum.

Wollen wir heute Abend mal fernsehen?

Bu akşam televizyon izleyelim mi?

Bist du fertig?

Hazır mısın?

Haben Sie Feuer?

Ateşiniz var mı?

Mein Mann hat noch immer Fieber.

Eşim hâlâ ateşli.

Ich möchte gern diesen Film sehen.

Bu filmi izlemek istiyorum.

Wir müssen den Schlüssel finden.

Anahtarı bulmamız gerekiyor.

Er arbeitet jetzt bei einer anderen Firma.

O artık başka bir şirkette çalışıyor.

Ich esse gern Fisch. Fleisch mag ich nicht.

Balık yemeyi severim. Et sevmem.

Eine Flasche Bier, bitte.

Bir şişe bira lütfen.

Fleisch mag ich nicht.

Et sevmem.

Ich fliege nicht gern. Deshalb fahre ich mit dem Zug.

Uçmayı sevmem. Bu yüzden trenle giderim.

Wann fliegst du ab?

Ne zaman havalanıyorsun?

Der Abflug ist um 11.20 Uhr.

Uçuş saat 11.20'de.

Kannst du mich zum Flughafen bringen?

Beni havaalanına götürebilir misin?

Das Flugzeug aus Berlin kommt heute später an.

Berlin'den gelen uçak bugün geç varacak.

Sie müssen dieses Formular ausfüllen.

Bu formu doldurmanız gerekiyor.

Darf ich ein Foto machen?

Bir fotoğraf çekebilir miyim?

Er möchte Sie etwas fragen. Wann kommen Sie?

O size bir şey sormak istiyor. Ne zaman geleceksiniz?

Ich habe eine Frage.

Bir sorum var.

Guten Tag, Frau Schmitt!

İyi günler, Bayan Schmitt!

Ist der Platz noch frei?

Yer hâlâ boş mu?

In meiner Freizeit spiele ich oft Fußball.

Boş zamanlarımda sık sık futbol oynarım.

Das weiß ich nicht; ich bin fremd hier.

Bunu bilmiyorum; burada yabancıyım.

Ich freue mich auf den Urlaub.

Tatile gitmek için sabırsızlanıyorum.

Das ist ein Freund von mir.

Bu benim bir arkadaşım.

Früher waren wir oft zusammen im Kino.

Eskiden sık sık birlikte sinemaya giderdik.

Am Sonntag frühstücke ich gern im Bett.

Pazar günleri yatakta kahvaltı yapmayı severim.

Möchtest du ein Ei zum Frühstück?

Kahvaltıda yumurta ister misin?

Wir haben leider keinen Garten.

Maalesef bir bahçemiz yok.

Am Wochenende haben wir mehrere Gäste.

Hafta sonunda birkaç misafirimiz var.

Kannst du mir bitte deinen Kugelschreiber geben?

Lütfen bana tükenmez kalemini verebilir misin?

Ich bin in Zagreb geboren.

Zagreb'de doğdum.

Das Geburtsjahr Ihres Sohnes, bitte?

Oğlunuzun doğum yılını alabilir miyim?

Bitte schreiben Sie Ihren Geburtsort auf das Formular.

Lütfen doğum yerinizi forma yazın.

Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag!

Doğum gününüz kutlu olsun!

Das gefällt mir.

Bu hoşuma gidiyor.

Fahr nicht gegen den Baum!

Ağaca çarpma!

Ich muss zum Arzt gehen.

Doktora gitmem gerekiyor.

Wem gehört das?

Bu kime ait?

Hast du noch Geld?

Hâlâ paran var mı?

Gemüse brauchen wir auch noch.

Sebzeye de ihtiyacımız var.

Wollen Sie Ihr Gepäck mitnehmen?

Bagajınızı yanınıza almak ister misiniz?

Da kommt er ja gerade.

İşte tam şu anda geliyor.

Gehen Sie immer geradeaus!

Hep dümdüz gidin!

Ich gehe gerne einkaufen.

Alışverişe gitmeyi severim.

Die Geschäfte schließen um 18.30 Uhr.

Mağazalar saat 18.30'da kapanıyor.

Danke für das schöne Geschenk.

Güzel hediye için teşekkürler.

Ich habe leider keine Geschwister.

Maalesef kardeşim yok.

Das Gespräch mit Frau Kunz ist um 14 Uhr.

Frau Kunz ile görüşme saat 14.00'te.

Gestern war ich krank.

Dün hastaydım.

Meine Frau ist gestern gestorben.

Eşim dün vefat etti.

Mein Lieblingsgetränk ist Tomatensaft.

En sevdiğim içecek domates suyu.

Bei 'Gewicht' schreibst du: 62 Kilo.

'Ağırlık' kısmına 62 kilo yazıyorsun.

Wer gewinnt das Spiel?

Oyunu kim kazanacak?

Bitte noch ein Glas Wein!

Bir bardak daha şarap lütfen!

Ich glaube, er kommt gleich.

Sanırım o birazdan gelir.

Das Essen ist gleich fertig..

Yemek birazdan hazır.

Der ICE nach Berlin hält heute an Gleis 12.

Berlin'e giden ICE treni bugün 12. peronda duracak.

Viel Glück! Du schaffst das, ich glaube an dich!

Bol şans! Bunu başaracaksın, sana inanıyorum!

Meine Kinder sind glücklich verheiratet.

Çocuklarım mutlu bir evlilik sürdürüyor.

Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag!

Doğum günün kutlu olsun!

Heute haben wir dreißig Grad.

Bugün hava otuz derece.

Ich gratuliere dir!

Seni tebrik ederim!

Heute grillen wir im Garten.

Bugün bahçede mangal yapıyoruz.

Frankfurt ist eine große Stadt.

Frankfurt büyük bir şehir.

Haben Sie das auch in Größe 40?

Bunun 40 bedenini de var mı?

Meine Großeltern leben in Japan.

Büyük ebeveynlerim Japonya'da yaşıyor.

Meine Großmutter heißt Eva.

Büyükannemin adı Eva.

Mein Großvater ist schon 80.

Büyükbabam 80 yaşında.

Die erste Gruppe beginnt um 16 Uhr.

Birinci grup saat 16'da başlıyor.

Viele Grüße an Ihre Frau.

Eşinize çok selamlar.

Der Pass ist nicht mehr gültig.

Pasaport artık geçerli değil.

Dort gibt es günstige Angebote.

Orada uygun fiyatlı teklifler var.

Das finde ich gut.

Bunu iyi buluyorum.

Sie hat lange Haare.

Onun uzun saçları var.

Ich habe ein neues Auto.

Yeni bir arabam var.

Ein Hähnchen mit Pommes bitte!

Bir tavuk ve patates kızartması lütfen!

Möchten Sie Vollpension oder Halbpension?

Tam pansiyon mu, yarım pansiyon mu istersiniz?

Wir treffen uns in Halle B.

B Salonu'nda buluşuyoruz.

Hallo Inge! Wie geht’s?

Merhaba Inge! Nasılsın?

Dieser Zug hält nicht in Rüdesheim.

Bu tren Rüdesheim'da durmuyor.

An der nächsten Haltestelle müssen Sie aussteigen.

Bir sonraki durakta inmeniz gerekiyor.

Er gibt mir die Hand.

O bana elini uzatıyor.

In der Schule bitte die Handys ausmachen!

Okulda lütfen cep telefonlarını kapatın!

In welchem Haus wohnst du?

Hangi evde oturuyorsun?

Kannst du mir bei den Hausaufgaben helfen?

Bana ev ödevlerinde yardım edebilir misin?

Die Hausfrau wäscht, kocht und kauft ein.

Ev hanımı çamaşır yıkar, yemek yapar ve alışveriş yapar.

Ich komme aus der Schweiz. Das ist meine Heimat.

Ben İsviçreliyim. Burası benim memleketim.

Meine Schwester heiratet einen Japaner.

Kız kardeşim bir Japonla evleniyor.

Ich heiße Charlotte Meier.

Benim adım Charlotte Meier.

Können Sie mir helfen, bitte?

Bana yardım edebilir misiniz lütfen?

Im Sommer ist es bis 21 Uhr hell.

Yazın saat 21'e kadar hava aydınlık olur.

In der neuen Küche fehlt noch der Herd.

Yeni mutfakta hala bir ocak eksik.

Guten Tag, Herr Sommer!

İyi günler, Bay Sommer!

Herzlichen Glückwunsch!

İçten tebrikler!

Heute ist ein schöner Tag.

Bugün güzel bir gün.

Hier wohne ich.

Ben burada oturuyorum.

Hilfe! Bitte helfen Sie mir!

Yardım edin! Lütfen bana yardım edin!

Die Tür zum Aussteigen ist hinten.

İniş kapısı arkadadır.

Meine Hobbys sind Wandern und Schwimmen.

Hobilerim yürüyüş yapmak ve yüzmek.

Der Mount Everest ist 8.880 Meter hoch.

Everest Dağı 8.880 metre yüksekliğinde.

Zu dieser Hochzeit kommen mehr als fünfzig Gäste.

Bu düğüne elliden fazla misafir gelecek.

Ich hole zwei Flaschen Wasser aus der Küche.

Mutfaktan iki şişe su alıyorum.

Hör mal! Was ist das?

Bir dinle! Bu ne?

Im Urlaub sind wir in einem Hotel am Meer.

Tatilde deniz kenarında bir otelde kaldık.

Der Hund ist noch jung.

Köpek daha genç.

Ich habe Hunger! Wann ist das Essen fertig?

Açım! Yemek ne zaman hazır olacak?

Ich heiße Veronika.

Benim adım Veronika.

Gib ihr/ihm bitte das Buch.

Lütfen kitabı ona ver.

Frau Bast kommt immer zu spät.

Bayan Bast her zaman geç gelir.

Ich wohne in Wiesbaden.

Wiesbaden'de oturuyorum.

Wenn Sie Fragen haben, gehen Sie zur Information.

Sorularınız varsa, danışmaya gidin.

Unser Deutschkurs ist international: Silvana kommt aus Italien, Conchi aus Spanien, Yin aus China.

Almanca kursumuz uluslararası: Silvana İtalya'dan, Conchi İspanya'dan, Yin Çin'den geliyor.

Das findest du im Internet.

Bunu internette bulabilirsin.

Sind Sie Herr Watanabe? – Ja.

Bay Watanabe siz misiniz? – Evet.

Blumen kannst du in jedem Bahnhof kaufen.

Çiçekleri her tren istasyonunda satın alabilirsin.

Jetzt machen wir eine Pause.

Şimdi bir ara veriyoruz.

Jenny hat einen neuen Job bei der Post.

Jenny Posta'da yeni bir iş buldu.

Viele Jugendliche kaufen gern ein.

Birçok genç alışveriş yapmayı sever.

Claudia ist 21. – Was? Noch so jung?

Claudia 21 yaşında. – Ne? Hâlâ bu kadar genç mi?

Ich habe zwei Kinder. Einen Jungen und ein Mädchen.

İki çocuğum var. Bir erkek ve bir kız.

Zum Frühstück trinke ich immer Kaffee.

Kahvaltıda her zaman kahve içerim.

Mein Handy ist kaputt gegangen.

Cep telefonum bozuldu.

Ich bezahle mit Kreditkarte.

Kredi kartıyla ödüyorum.

Ich koche gerne Kartoffeln zum Abendessen.

Akşam yemeği için patates pişirmeyi severim.

Bitte zahlen Sie an der Kasse.

Lütfen kasada ödeme yapın.

Ich kaufe mir ein neues Fahrrad.

Kendime yeni bir bisiklet alıyorum.

Ich habe kein Geld dabei.

Yanımda hiç para yok.

Ich kenne diesen Mann nicht.

Bu adamı tanımıyorum.

Ich freue mich, Sie kennenzulernen.

Sizinle tanıştığıma memnun oldum.

Das Kind spielt im Garten.

Çocuk bahçede oynuyor.

Mein Sohn geht in den Kindergarten.

Oğlum anaokuluna gidiyor.

Wir gehen heute Abend ins Kino.

Bu akşam sinemaya gidiyoruz.

Ich kaufe eine Zeitung am Kiosk.

Büfeden bir gazete alıyorum.

Ist alles klar für dich?

Her şey senin için açık mı?

Unsere Klasse hat 25 Schüler.

Sınıfımızda 25 öğrenci var.

Ich kaufe neue Kleidung für den Sommer.

Yaz için yeni giysiler alıyorum.

Das ist ein kleines Haus.

Bu küçük bir ev.

Ich koche gerne für meine Familie.

Ailem için yemek pişirmeyi severim.

Ich packe meinen Koffer für die Reise.

Seyahat için bavulumu hazırlıyorum.

Mein Kollege hilft mir bei der Arbeit.

İş arkadaşım işte bana yardım ediyor.

Wann kommst du nach Hause?

Eve ne zaman geliyorsun?

Ich kann gut Deutsch sprechen.

İyi Almanca konuşabiliyorum.

Ich eröffne ein neues Konto bei der Bank.

Bankada yeni bir hesap açıyorum.

Mein Kopf tut weh.

Başım ağrıyor.

Wie viel kostet dieses Buch?

Bu kitap ne kadara mal oluyor?

Ich bin heute krank und bleibe zu Hause.

Bugün hastayım ve evde kalıyorum.

Ich kriege nächste Woche mein Gehalt.

Gelecek hafta maaşımı alacağım.

Ich koche gerne in meiner neuen Küche.

Yeni mutfağımda yemek pişirmeyi seviyorum.

Zum Geburtstag backe ich einen Kuchen.

Doğum günü için bir pasta pişiriyorum.

Ich schreibe mit einem blauen Kugelschreiber.

Mavi bir tükenmez kalemle yazıyorum.

Ich stelle die Milch in den Kühlschrank.

Sütü buzdolabına koyuyorum.

Die Stadt bietet viele kulturelle Veranstaltungen.

Şehir birçok kültürel etkinlik sunuyor.

Ich kümmere mich um meine kranke Mutter.

Hasta annemle ilgileniyorum.

Der Kunde ist mit dem Service zufrieden.

Müşteri hizmetten memnun.

Ich besuche einen Deutschkurs.

Bir Almanca kursuna katılıyorum.

Sie trägt ein kurzes Kleid.

Kısa bir elbise giyiyor.

Ich gehe jetzt nach Hause.

Şimdi eve gidiyorum.

Sehen wir uns nächste Woche?

Gelecek hafta görüşelim mi?

Mein Name ist Thomas Schmidt.

Benim adım Thomas Schmidt.

Heute gibt es Hähnchen. Das nehme ich.

Bugün tavuk var. Onu alacağım.

Fährst du auch nach München? – Nein, ich habe keine Zeit.

Sen de Münih'e mi gidiyorsun? – Hayır, zamanım yok.

Ich bin der neue Kollege.

Ben yeni iş arkadaşıyım.

Das stimmt nicht.

Bu doğru değil.

Das macht nichts.

Önemli değil.

Er kommt nie pünktlich.

O asla zamanında gelmez.

Vielleicht kommt er noch.

Belki hala gelecek.

75 kg. Sein Gewicht ist normal.

75 kg. Kilosu normal.

Sie haben Zimmer Nummer zwölf.

Sizin odanız on iki numaralı oda.

Ich möchte nur ein Glas Wasser.

Sadece bir bardak su istiyorum.

Ich wohne oben.

Yukarıda oturuyorum.

Im Sommer ist das Obst billig.

Yazın meyve ucuzdur.

Wann können Sie kommen – heute oder morgen?

Ne zaman gelebilirsiniz - bugün mü yoksa yarın mı?

Ich öffne die Tür.

Kapıyı açıyorum.

Petra treffe ich oft.

Petra ile sık sık buluşuyorum.

Ohne Geld kann er nichts kaufen.

Parasız hiçbir şey satın alamaz.

Den Salat machen wir ohne Öl.

Salatayı yağsız yapıyoruz.

Meine Oma ist schon tot.

Büyükannem çoktan öldü.

Mein Opa heißt Hans.

Büyükbabamın adı Hans.

Das ist in Ordnung.

Bu düzgün.

Der Ort liegt am Meer.

Yer deniz kenarında.

Hier sind Papier und Bleistift.

İşte kağıt ve kurşun kalem.

Sie ist meine Partnerin.

O benim eşim.

Heute Abend machen wir eine Party.

Bu akşam bir parti yapıyoruz.

Im Hotel brauchst du deinen Pass.

Otelde pasaportuna ihtiyacın var.

Von 12.00 bis 12.30 Uhr haben wir Mittagspause.

12:00 ile 12:30 arası öğle molamız var.

Ich kaufe mir einen Stadtplan.

Kendime bir şehir haritası alıyorum.

Tut mir leid, der Platz ist besetzt.

Üzgünüm, yer dolu.

Holen Sie die Polizei!

Polisi çağırın!

Die Kinder essen Hähnchen mit Pommes frites.

Çocuklar tavuk ve patates kızartması yiyor.

Wo ist die Post, bitte?

Posta nerede, lütfen?

Wie ist Ihre Postleitzahl?

Posta kodunuz nedir?

Ich mache ein Praktikum bei Siemens.

Siemens'te staj yapıyorum.

Die Praxis ist ab acht Uhr geöffnet.

Muayenehane saat sekizden itibaren açık.

Die Preise sind hoch.

Fiyatlar yüksek.

Mein Problem ist die Sprache.

Benim problemim dil.

Bitte schicken Sie mir einen Prospekt von Ihrem Hotel.

Lütfen bana otelinizin bir broşürünü gönderin.

Die Prüfung ist am Montag um 8.00 Uhr.

Sınav Pazartesi günü saat 8:00'de.

Der Bus fährt pünktlich um acht Uhr.

Otobüs tam saat sekizde kalkıyor.

Das Kind kann schon Rad fahren.

Çocuk zaten bisiklet sürebiliyor.

Ich rauche nicht.

Sigara içmiyorum.

Der Unterricht ist in Raum 332.

Ders 332 numaralı odada.

Die Rechnung, bitte.

Hesap, lütfen.

Die Schillerstraße ist hier rechts.

Schiller Caddesi burada sağda.

Heute regnet es.

Bugün yağmur yağıyor.

Bei diesem Regen gehe ich nicht raus.

Bu yağmurda dışarı çıkmıyorum.

Ich esse gern Reis.

Pirinç yemeyi severim.

Ich reise gern.

Seyahat etmeyi severim.

Wir machen eine Reise nach Österreich.

Avusturya'ya bir seyahat yapıyoruz.

Mein Mann arbeitet im Reisebüro.

Kocam seyahat acentesinde çalışıyor.

Ich kaufe mir einen Reiseführer von Berlin.

Kendime bir Berlin gezi rehberi alıyorum.

Er hat das Fahrrad repariert.

Bisikleti tamir etti.

Die Reparatur ist sehr teuer.

Tamir çok pahalı.

Wir essen heute in einem Restaurant.

Bugün bir restoranda yemek yiyoruz.

Fragen Sie bitte im Hotel an der Rezeption.

Lütfen otelde resepsiyona sorun.

Habe ich das richtig verstanden?

Doğru anladım mı?

Dieser Wein riecht gut.

Bu şarap güzel kokuyor.

Ich möchte ein ruhiges Zimmer.

Sakin bir oda istiyorum.

Möchtest du einen Apfelsaft?

Elma suyu ister misin?

Sag mal, wie geht es dir denn?

Söyle bakalım, nasılsın?

Wie schmeckt dir der Salat?

Salata nasıl, beğendin mi?

Herr Ober, kann ich bitte Salz haben?

Garson bey, biraz tuz alabilir miyim lütfen?

Dieser Satz ist sehr einfach.

Bu cümle çok basit.

Ich nehme lieber die S-Bahn.

Ben banliyö trenini tercih ederim.